화장품 라벨 읽는 법
미국·유럽·일본·한국에서 산 제품은 각 시장의 표시 규정을 따라요. 그래서 어떤 크림에는 사용기한이, 어떤 크림에는 “12M”만, 또 어떤 크림에는 짧은 코드만 적혀 있는 거예요.
기호와 약어
| 포장에 적힌 것 | 뜻 |
|---|
| 6M / 12M / 24M이 적힌 열린 뚜껑 기호 | 개봉 후 사용기간: 처음 개봉한 날부터 그 개월 수 안에 사용. |
| 모래시계 기호와 날짜 | EU의 “best before end of”: 개봉 여부와 관계없이 이 날짜 전에 사용. |
| EXP · Exp. · Use by | 사용기한. |
| MFG · MFD · Mfd. · PRD | 제조일자. |
| LOT · Batch · L | 배치코드 — 조회 도구로 제조 시기를 추정할 수 있어요. |
| 使用期限 (일본어) | 사용기한. |
| 生产日期 / 保质期 / 限期使用日期 (중국어) | 생산일자 / 보존기간 / 사용기한. |
| 사용기한 / 제조일자 / 개봉 후 사용기간 (한국어) | 한국 제품의 표준 표기. |
시장별 표시 규정
| 시장 | 사용기한 | 개봉 후 기간 | 실제로 자주 보이는 형태 |
|---|
| 미국 | 대부분의 화장품은 의무가 아니에요. 선크림은 일반의약품(OTC)으로 관리돼서, 3년 이상 안정성이 입증되지 않으면 의무 표시예요. | 의무 아님 | 배치코드만 있는 경우가 많아요. |
| EU / 영국 | 품질 유지 기간이 30개월 이하이면 의무 (“best before end of” 또는 모래시계). | 30개월을 넘으면 열린 뚜껑 기호 표시. | 대부분의 크림에 날짜 대신 “12M”이 있어요. |
| 일본 | 3년 안에 품질이 변할 수 있는 제품만 使用期限 표시. | 의무 아님 | 로트 번호만 있는 제품이 많아요. |
| 한국 | 사용기한, 또는 개봉 후 사용기간과 제조연월일을 함께 표시. | 왼쪽 참고 | 다섯 시장 중 가장 자세해요. |
| 중국 | 생산일자 + 보존기간, 또는 생산 배치번호 + 사용기한. | 의무 아님 | 보통 상자에 날짜가 인쇄돼 있어요. |
헷갈리기 쉬운 날짜 형식
03/04/2026 — 미국에서는 3월 4일, 유럽 대부분에서는 4월 3일로 읽어요. 월이 영어로 적혀 있거나 연도가 앞에 오는 표기를 찾아보세요.- 일본·한국 제품의
2026.10이나 26.10은 연도.월이에요.
- 일(日) 없이
EXP 10/2026이라고 적혀 있으면 보통 그 달의 말일까지예요.
- 4~5자리 숫자만 있다면 율리우스일 코드일 수 있어요 — 조회 도구에서 날짜형 옵션을 써 보세요.
택배를 받았을 때 10초 확인법
- 인쇄된 사용기한이 있는지 보세요. 있다면 그걸로 끝이에요.
- 없다면 배치코드를 찾아 조회 도구에 입력하세요.
- 사용을 시작할 때를 위해 열린 뚜껑 숫자(6M, 12M…)를 확인해 두세요.
- 밀봉 상태가 온전한지, 색과 냄새가 정상인지 확인하세요.